English:
Happy Pride month! Dragoslavia is back and gayer than ever! This time we wanted to join up not just in the spirit of sisterhood and unity, but also in the essence of rebellious Pride and so we are proud to present our next online drag show, "Pride Extravaganza". We are here to honour the deep history of Pride in the ex-Yu territories and to remind each other that the battle is not over yet! As drag performers, we feel it is our duty to push even more for equality across Balkan and as entertainers, we are here to make you smile and have a good time. So grab your drink in one hand, put the other fist high up in the air, be proud, relentless and join us on

twitch.tv/dragoslavia on June 28th 8PM CET.


Bosnian:
Sretan mjesec Ponosa! Dragoslavia je opet tu i gayer nego ikad prije! Ovaj put smo htjeli da se udružimo ne samo u duhu sestrinstva i zajedništva, već i u posebnosti bunta prisutnog u Pride-u, te smo ponosni da vam predstavimo naš sljedeći online drag show, " Pride Extravaganza". Tu smo da odamo počast bogatoj historiji Ponosa na ex-Yu prostorima i da podsjetimo jedni druge da borba za prava nije gotova! Kao drag performeri, osjećamo dužnost da posebno podstičemo jednakost širom Balkana i kao zabavljači, tu smo da vas nasmijemo i damo vam dobar provod. Uzmite piće u jednu ruku, drugu ruku dignite visoko u zrak, budite ponosni, slobodni i pridružite se nezaboravnoj zabavi na

twitch.tv/dragoslavia, 28. juna u 20:00.


Serbian:
Srećan mesec Prajda! Dragoslavija je opet s vama, u najgej izdanju do sada! Ovog puta smo želeli da se združimo ne samo u duhu sestrinstva i jedinstva, već i u buntovničkoj srži Prajda te nam je čast da predstavimo naš sledeći onlajn dreg šou, "Pride Extravaganza". Naš cilj je da počastimo duboku istoriju Prajda na teritorijama bivše Jugoslavije i da se podsetimo da bitka još nije završena! Kao dreg performeri, osećamo dužnost da guramo još više za jednakost po celom Balkanu, a kao zabavljači tu smo da vas nasmejemo i da se pobrinemo da se dobro provedete. Stoga zgrabite piće u jednu ruku, a drugu dignite visoko u vazduh, budite ponosni, neumorni i pridružite nam se na

twitch.tv/dragoslavia 28. juna u 20h CET.


Croatian:
Sretan vam Mjesec ponosa! Dragoslavia se vraća više gej nego ikada! Ovoga puta htjeli smo se okupiti ne samo u duhu sestrinstva i jedinstva, već i u esenciji buntovničkog ponosa, stoga vam sa zadovoljstvom predstavljamo naš nadolazeći internet drag show; "Pride Extravaganza". Ovdje smo kako bi odali počast bogatoj povijesti Pridea na ex-Yu teritorijama i da podsjetimo jedni druge kako borba još nije gotova! Kao drag izvođači, osjećamo dužnost pritisnuti još više za jednakost na Balkanu te smo ovdje smo da vas zabavimo i imamimo osmjeh na lice. Tako da uzmite piće u jednu ruku, drugu šaku dignite visoko u zrak, budite ponosni, neustrašivi i pridružite nam se na

twitch.tv/dragoslavia 28. lipnja u 20h.


Slovenian:
Veseli mesec ponosa! Dragoslavija se vrača na male ekrane in je bolj mavričast kot kadarkoli prej! Tokrat bomo združili sestrstvo in enotnost z bistvom uporniškega ponosa LGBTQ+ skupnosti. Zato ponosno vam predstavljamo svoj naslednji spletni drag program, "Pride Extravaganza". Tokrat smo se zbrali, da počastimo zgodovino ponosa na območjih nekdanje Jugoslavije in se spomnimo, da bitke še ni konec! Kot drag izvajalci menimo, da je naša dolžnost, da si še bolj prizadevamo za enakost po Balkanu in kot zabavljači smo tu, da vas nasmehnemo in se imamo lepo. Torej, primite svojo pijačo v eno roko, drugo pest postavite visoko v zrak, bodite ponosni, neusmiljeni in se nam pridružite na

twitch.tv/dragoslavia 28. junija ob 20h po srednjeevropskem času.


Macedonian:
Среќен месец на гордоста! Драгославија е назад и е гејер како што не била никогаш до сега! Овој пат сакавме, не само да се здружеме во духот и унијата на сестринството него и во суштината на бунтовниот Приде. Затоа со гордост ви го претставуваме наследниот онлине драг шоу “Приде Екстраваганза”. Тука сме да изречеме чест на историјата на Приде во бившите југословански републиќи и да се потсетиме дека борбата се уште не е завршена. Како драг перформери се осеќаме должни да се бориме и постигнеме уште поголема еднаквост низ Балканот. Истовремено сме тука да ве забавуваме и да ви нацртаме насмевка на вашите лица. Затоа земете пијачка во една рака, другата дигнете ја во воздух, бидете горди, немилосрдни и придружите ни се на

twitch.tv/dragoslavia на 28 јуни во 20 часот (8 ПМ ЦЕТ).



Albanian:
Urime muaji i krenarisë!
Dragoslavia është kthyer më gay se kurrë! Kësaj radhe deshtëm që të bashkohemi jo vetëm në rrethin tonë motërorë, por gjithashtu edhe në esencen e krenarisë rebeluese, pra jemi krenarë për prezentimin e show-it tonë të rradhës online, "Pride Extravaganza". Jemi këtu për ta nderuar historinë e thellë të Krenarisë në territoret ish Jugoslave dhe për t'ua kujtuar njëri tjetrit se beteja nuk ka mbarruar ende! Si performues të Dragut ne e ndjejmë si detyrë ti shtyejmë edhe më shumë barrierat e pabarazisë në Balkan dhe si performues jemi këtu që t'ju bëjmë të qeshni dhe të kaloni kohë të mirë. Pra, merrini pijet në njërën dorë, grushtin tjetër lart në ajër, ndjehuni krenarë, të pathyeshëm dhe bashkohuni me neve në

twitch.tv/dragoslavia me 28 Qeshor në ora 8PM CET.